Исландско-русский словарь - nokkur

{nɔʰk:ʏr̬}

pron

1) (n nokkurt) какой-то, какой-либо, какой-нибудь

maður nokkur — какой-то человек

nokkurn veginn — более или менее, средне, сносно, до некоторой степени

nokkurs konar — своего рода, некоторого рода

nokkurs staðar — где-то, где-либо

2) (n nokkuð) кто-то, кто-либо, кто-нибудь

nokkur ykkar — один из вас

þó nokkrir — не так мало, довольно многие

ekki til nokkurs — ни к чему

nokkru áður — немного раньше

að nokkru — частично

nokkuð svo — более или менее, сносно, так себе, средне

ertu nokkru nær? — это тебе что-нибудь даёт?

það er nú til nokkurs! — ирон. много от этого будет пользы!